Last week we acknowledged the fact that we are all in need of a Savior. We cannot save ourselves and we are all the furthest things from heroes, (even though our culture wishes to tell us otherwise). And while we do have a hero Jesus Christ our Lord, we also have an enemy.
As much as we all wish it wasn’t true, there is someone who hates us and will stop at nothing to see our ultimate destruction. His name is Satan and he is a fallen angel whose goal is to get as many to hell as possible. This is the first truth we must all realize this week. Satan and hell are real. We find it so easy to talk about heaven, (even non-Christians), but few of us like to admit or consider the reality of Satan and hell.
We learn a bit about Satan in a few places in the Old Testament. We learn he is a fallen angel who introduces sin to mankind and is constantly looking for ways to trip up God’s people, (Isaiah 14:12-15, Ezekiel 28:13-19, Genesis 3:1-15, and Job 1:6-2:7). And while my purpose this week is not to show the history of Satan I think it is important that we all have an understanding of his background a bit. So check out the verses above before going on.
在圣经的旧约里面，我们可以在某些章节里面了解到一点关于撒旦的描述，我们可以知道撒旦他是一个堕天使，引诱人陷入罪的里面，并且不断地使上帝的儿女绊倒（圣经中的以赛亚书14:12-15；以西结书28:13-19；创世纪3:1-15；约翰福音1:6 – 2:7） 。我这周分享的目的并不在于告诉你们撒旦的历史，我觉得重要的是要让你们知道一点关于撒旦的背景，所以我希望你们在继续读下去之前，可以翻开圣经去查阅一下上面提及的章节。
My goal today is for each of us to see what Satan’s attacks look like, and how we can be prepared for them. But before we look at how Satan attacks us and what the Bible tells us to do in response, I think it is important to note two vital mistakes we make when it comes to Satan.
The first is that we try to ignore or hope he isn’t real. To pretend an enemy doesn’t exist doesn’t make them less powerful, but actually allows their work to be done in relative ease. We have to admit and understand that we have an enemy named Satan who is real in order to combat him. The second vital mistake we make is that we either give Satan too much respect and thus live in fear, or too little respect and are easily deceived.
We are told not to fear because our Hero, Jesus Christ, is greater than our enemy Satan and has overcome. Romans 16:20 says “The God of peace will soon crush Satan under your feet.” Also Revelation 20:10 says “and the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever.” We know the end of the movie. God wins, Satan loses. So we need not fear because we know our Hero is greater than our enemy.
At the same time, this does not give us an excuse to like arrogantly, as though we did not have an enemy. The truth is that Satan has been around much longer than you and me. He knows the Bible, God and Jesus far better than we do. So to be as arrogant as to think that we can take Satan on by ourselves is quite a foolish endeavor indeed. In John 8:44 Jesus calls Satan “the father of lies.” While we need not fear Satan because we have a Savior in Jesus, a healthy respect for Satan is good in order to be prepared for his deception.
Now that we understand our enemy a little better we can look at the primary ways he attacks us and how we as servants to Jesus can respond. The first way that Satan attacks the children of God is through lies. Satan will tell us anything to get us distracted from God. Genesis 3:4 says “But the serpent said to the woman, “You will not surely die.” This is only a few verses after God had told them not to eat of the fruit or they would die. Satan uses deception to get Adam and Eve to eat the fruit. And this he still does to us today. He puts little lies into our thoughts, our culture or our friends and family members. Lies like, “God can’t exist in this scientific age, you are the top of the evolutionary chain.” Or “You can do what you want because you know what’s best.”
Satan’s lies are many and they continue to lead us astray. So what can we do? We can respond the same way Jesus does to Satan in Matthew 4:1-11. Each lie Satan told Jesus, Jesus responded with a Biblical truth. So in order for us to combat the lies of Satan we need to know our Bibles. Read it. Memorize it. Ask Biblical teachers about it. And then when a lie comes to you, (through your thoughts, the media, your friends or family, etc…), have those verses on your mind and ready to combat Satan.
Secondly, Satan tricks us with pleasure. 2 Corinthians 4:4 says “In their case the god of this world, (Satan), has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.” Satan tells us that pleasure is the ultimate purpose to our lives. This tactic of his has been widely successful over the last 100 years as modernization has made getting pleasure much easier. People devote their entire lives to getting money in order to pursue sex, material possessions, travel, or whatever else they think may bring them pleasure.
In order to combat this desire for pleasure, we need to look at some of the great examples from our King and also from His Word. Verses from Jesus about this include Matthew 6:19-21 and 24-34, Matthew 13:44-46 and Luke 18:24-25. Paul gives us some other great ideas in Philippians 3:7-8 and 4:11-13. The book of Ecclesiastes is also quite helpful in combating this attack. Ultimately, we need to learn to desire Christ and His Kingdom more than any pleasures this world could possibly offer.
Finally, Satan also uses pain to hurt the children of God. Satan may give someone a disease like cancer in hopes that through this disease or pain they would lose their trust in God. Satan knows that many of us can believe and trust God when everything is good, but when some kind of pain or hardship comes many will turn their back on Christ. These people only trusted Christ for what He could do for them. This ideas basically turns you into your own God and Jesus into your servant whose job is to take care of you.
If you are struggling with pain and maybe even questioning God, there are some great places in the Bible for you. The first is the entire book of Job, especially the end where God speaks and shows Job that he cannot fathom the ways of God and instead needs to be silent and trust. Also, having a mindset that we are only here temporarily but the afterlife is eternal can often help those who are suffering right now.
Next week we will consider what our job is in all of this. If Jesus is our Hero and Satan our enemy, what is our role? The verses I have listed above are just a small amount. Open your Bible and find more. The Bible is full on the topic of our enemy and his attacks. Also, a few good books about this problem are “The Screwtape Letters” by C.S. Lewis and many of the autobiographies of some of our Christian ancestors.
下周我们会细想一下我们在这世上应当做什么？如果基督是我们的英雄，撒旦是我们的敌人，那我们的角色又是什么？我曾经听到的关于以上这个问题的回答只有很少的一点。打开你的圣经去找到更多关于这方面的记载，就会看到整本圣经的一个很重要的主题就是关于我们的敌人以及它对我们的攻击。同时，关于以上这个问题亦有一些很好的书籍可以给大家参考，例如C.S. Lewis写的《The Screwtape Letters》 以及其他的很多关于基督徒的自传。
Whether it is lies, pleasure or pain may we stop falling victim to the attacks of Satan and learn how to stand strong in Christ. As Paul says, may we put on the full armor of God.
Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil. For we do not wrestle against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers over this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places. Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand firm. Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness, and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace. In all circumstances take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one; and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God, praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. -Ephesians 6:10-18
以弗所书 6章 10-18节：